|
|
„Wenn ein Mensch die Hälfte eines jeden Tages damit zubringt, in den
Wäldern spazierenzugehen, weil er sie liebt, läuft er Gefahr, als
Faulenzer angesehen zu werden; aber wenn er seinen ganzen Tag als
Spekulant vertut, der diese Wälder abhauen und die Erde vorzeitig kahl
werden lässt, wird er hoch geachtet als fleißiger und unternehmender Bürger.
“
Henry David Thoreau, Leben ohne Grundsätze. Ausgewählte Essays.
Leipzig 1986; Übersetzt aus: Atlantic Monthly, Boston, Oktober 1863.
|